UMBRA

                                     

                                                                Retinemus tantum aliquos paucos dentes

                maiorum

                et scorti crudelis memoriam

                quod, inter parvulorum vestes ludens,

                       delectatur,

                quod, oratione iam provecta, nos invadit.

                Et postremo arboris lapsi umbra,

                ea est.

                                     ( SOMBRA

    Sólo conservamos unos pocos dientes

            de los antepasados

y la memoria de una ramera cruel

que se divierte jugando con los blusones

de los párvulos

y que nos asalta, bien entrada la oración.

Y la sombra del árbol caído,

lo es al fin. )